Onsen-san is a recurring character from the original game.
It sits on the road in the Dense Woods, blocking Madotsukis way. Killing it with the Knife will result in it seemingly transforming into Shitai. Madotsuki is forced to wake up; disturbed and regretful.